japanese oral compilation